1998: INTERFERENZE

INTERFERENZE / PLATITUDES / INTERFERÊNCIAS (88’, fiction, 35mm, Italia)

DIRECTION/REGIA: CÉSARMENEGHETTI + ELISABETTA PANIDMIGLIO

CAST: CESARE APOLITO, MASSIMO DE LORENZO, STEFANIA ORSOLA GARELLO

PRODUCTION/PRODUZIONE: MARVEL MOVIES

Soggetto e sceneggiatura: Elisabetta Pandimiglio Fotografia e cameraman: Giulio Pietromarchi Montaggio: César Meneghetti Suono: Bruno Pupparo Musiche originali: Tiberio Pandimiglio / I figli delle stelle Trucco: Giovanna Turco Microfonista: Decio Trani Ispettore di produzione: Rita Lagonigro Segretari di produzione: Giorgio Gasparini / Cinzia Del Curatolo Fonico aggiunto: Maricetta Lombardo Microfonista aggiunto: Massimo Casseriani Immagini video e scenografia: César Meneghetti & Elisabetta Pandimiglio Montaggio del suono: Giuseppe Petitto Assistente operatore: Adriano Gangi Aiuto operatore: Alessandro Lipari Assistente al montaggio: Roberta Penchini

[uk]

Angelo Elio and Stella (Cesare Apolito, Massimo de Lorenzo e Stefania Orsola Garello) all aged thirty.They are alone, lost, underemployed, and argue and interfere in each other’s lives so much they wind up becoming friends. They all have the same problem, which is becoming more of a problem, and that is to survive without selling out however it’s not easy in time of rampant unemployment and computer generated capitalism. But they certainly don’t lack ideas. One Thing’s for sure: Angelo. Elio and Stella, confused members of the generations that grew up between analog and digital but when everything seems lost technology does the unexpected, and gives them a glimmer of hope…

[it]

Che succede se tre over 30, pieni di problemi economici, lavorativi, sentimentali, relazionali, a forza di incontrarsi e rincontrarsi finiscono, loro malgrado, per mettersi insieme? ANGELO, ELIO E STELLA (Cesare Apolito, Massimo de Lorenzo e Stefania Orsola Garello) finiscono col diventare amici. Angelo, fantasioso e intraprendente, vive in un camper e per tirare avanti fa di tutto. Elio, studente fuori corso mantenuto dai genitori, passa le sue giornate navigando in Internet ed elaborando stravaganti progetti on line. Stella, sempre in crisi con i suoi fidanzati, dà consigli “intimi” sui rapporti di coppia per una piccola radio locale. Hanno un problema in comune che si fa sempre più pressante: riuscire a sopravvivere senza più sottostare ai ricatti degli altri, ma non è facile in tempi di crisi occupazionale, e capitalismo informatico. Eppure le idee bizzarre per svoltare non mancano. Angelo, Elio e Stella, spaesati rappresentanti di una generazione cresciuta tra analogico e digitale, bombardata dall’informazione straripante, alle prese con una nuova cultura di massa individualista, nella vita non si rivelano il massimo dell’abilità e disinvoltura… ma sarà proprio un imprevisto della tecnologia, quando tutto  sembra precipitare, ad aprire un spiraglio per i tre.

[br]

INTERFERENZE (LUGARES COMUNS) é uma comédia sobre uma amizade nascida por acaso entre Angelo, Stella e Elio na noite da passagem de um cometa por Roma. Os três já tem trinta e poucos anos e um problema em comum: conseguir sobreviver em tempos de crise, globalização e capitalismo informático estando completamente à margem da sociedade. Angelo é órfão, mora em um trailer e faz vários bicos e trambiques para viver. Stella, em eterna crise de relacionamento com o namorado, dá conselhos íntimos para casais em crise em uma rádio local. Elio, um estudante profissional viciado em TV, internet, videogames e jogos de azar, vive ainda às custas dos pais. Os três anti-heróis solitários, representantes de uma geração crescida entre o analógico e o digital, não se revelam muito preparados para enfrentar o mundo de hoje fazendo uma série de desajeitadas tentativas até que um dia se vêem envolvidos em uma situação que os obriga a fugir da cidade.

51° Festival Internazionale del film di Locarno 98 – cineastes du présent

Roma Film Festival 1998

Scrittura e Immagine Festival  1998

Visioni Italiane Festival 1998

NICE – S. Francisco, Auckland e Wellington

Menzione Speciale Alternative Film Festival 2000