2001: SENZA TERRA

SEM TERRA / SENZA TERRA / LANDLESS 

(15’, docu-fiction, DIGIBETA, Italia/Brasile)

DIRECTION/REGIA: CÉSAR MENEGHETTI / ELISABETTA PANDIMIGLIO

CAST: NANNI CALVI, ELIZABETH BROSCH, MARIA TARQUI, CARLA ELIZABETH, JOVINA ZULMIRA.

An existence scored by an uncommon event: born in the sea. The story of a man that since his birth seek for his land without never reaches it. Seen by two different angles of the world, Brazil and Italy, through the female testimonials that loved him and by the puzzled memories of the protagonist that one day stopped speaking. He was born in the sea, in an immigrant ship that carried Italians to wide-open spaces of “America” and a mirage of Promised Land.

Un’esistenza segnata da un evento straordinario: nascere in mezzo al mare. Da due diversi angoli del mondo, attraverso le voci delle donne che lo hanno amato e gli indecifrabili ricordi del protagonista,  la storia di un uomo destinato, fin  dal primo giorno di vita, a cercare  la sua terra  senza mai raggiungerla.

Uma existência marcada por um estranho evento: nascer no meio do mar. Visto de dois diversos ângulos do mundo, através das vozes femininas que o amaram e das indecifráveis lembranças do protagonista, a estória de um homem que desde o seu nascimento busca a sua terra, sem nunca alcançá-la.

Une existence marquée par un évenement extraordinaire: naître au milieu de la mer. De deux différents coins du monde, à travers les voix des femmes qui l’ont aimé et les souvenirs indéchiffrables du protagoniste, l’histoire d’un homme destiné, dès son premier jour de vie, à chercher sa terre sans jamais la rejoindre.

SELECTED IN 76 WORLDWIDE FILM FESTIVALS 23 AWARDS WINNER

4°SACHER FESTIVAL di NANNI MORETTI, in concorso – Roma, luglio 2001.

6° MILANO FILM  FESTIVAL, in concorso – Milano settembre 2001.

13° VIDEOBRASIL, Festival Internacional de arte eletrônica, in concorso – San Paolo, settembre 2001.

12° LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL, in concorso – Londra, settembre, 2001.

DOCLANDS, in concorso – Dublino, settembre 2001.

XXIII INCONTRI INTERNAZIONALI DI CINEMA E DONNE – Firenze, ottobre  2001.

3° VIDEOPOLIS, in concorso – Vicenza, ottobre 2001.

4° VIDEOFESTIVAL CITTA’ DI MESTRE in concorso – Venezia, ottobre, 2001.

4° PREMIO EUROPEO MASSIMO TROISI, in concorso, Tirrenia, ottobre 2001.

33° OPERE NUOVE, in concorso – Bolzano, novembre, 2001.

X Video Festival Internazionale VISIONARIA, in concorso – Siena, novembre 2001.

BATIK, PERUGIA FILM FESTIVAL, Perugia, novembre 2001.

MOSTRA ITINERANTE VIDEOBRASIL – Belo Horizonte  novembre 2001

VISIONI ITALIANE 2001, in concorso – Bologna, dicembre 2001.

V-ART, award competition – Cagliari, Italy, December 2001.

CLERMONT-FERRAND INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL  – Francia, Febbraio 2002.

3° FESTIVAL INTERNAZIONALE AMORI IN CORTO, in concorso – Terni, Febbraio, 2002

V CONCORSO INTERNAZIONALE Inventa un film – Lenola, marzo 2002.

13° MOSTRA  ITINERANTE VIDEOBRASIL – Savador , marzo 2002

4° FESTIVAL INTERNAZIONALE CINEMA CORTO IN BRA, in concorso – Bra, Aprile, 2002

1° AI CONFINI DEL MONDO DENTRO L’OCCIDENTE – rassegna – Roma aprile 2002

53° CONCORSO NAZIONALE VALDARNO CINEMA FEDIC – San Giovanni Valdarno, aprile 2002

6° FESTIVAL DE CINEMA E VIDEO DE CURITIBA, in concorso – Brasile, maggio, 2002.

RENCONTRES AUDIOVISUELLES – LILLE, Francia, aprile / maggio 2002.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE BELO HORIZONTE  – Minas Gerais (BRS) giugno 2002.

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA, in concorso – Bergamo, Luglio 2002.

XX BELLARIA FILM FESTIVAL ANTEPRIMA PER IL CINEMA INDIPENDENTE ITALIANO – in concorso

IX ARCIPELAGO – PANORAMA ITALIANO – giugno 2002

IV FESTIVAL INTERNAZIONALE CINEMA AMBIENTALE  – Goiânia (BRS) giugno 2002

FESTIVAL LAGHI DI MARTE – Martellago (VE) – maggio 2002 –  in concorso

CORTI DA SOGNI – Ravenna maggio 2002 – in concorso

CINEMA CORTO A QUARGNENTO – Alessandria, giugno 2002 –  in concorso

II SONAR FILM FESTIVAL – Agliana (Pistoia), giugno 2002 – in concorso

V GENOVA FILM FESTIVAL – Genova, luglio 2002  – in concorso

I “PREMIO LE MURA D’ORO”- Città di Bergamo, luglio 2002 – in concorso

IX PREMIO LIBERO BIZZARRI – San Benedetto del Tronto, luglio 2002 – in concorso

TRANI FILM FESTIVAL  – CORTOMIRANTE – Trani, luglio 2002 – fuori concorso

1rst INTERNATIONAL VIDEO ART BIENNIAL IN ISRAEL – Tel Aviv, Novembre 2002.

V FESTIVAL  INTERNAZIONALE DEL CORTO IN SABINA – Mompeo (Rieti), luglio 2002 – in concorso

AVANCA FILM FESTIVAL  2002 – Oporto (Portogallo) – luglio 2002 – in concorso

GAVI  MUSICA  E CINEMA – Gavi (Alessandria) – agosto 2002 – fuori concorso

SANGIO’ VIDEOFESTIVAL – Verona – luglio 2002 – in concorso

JORNADA INTERNACIONAL  DE CINEMA DA  BAHIA – Bahia – settembre 2002 – in concorso

UMBRIA FILM FESTIVAL – Montone(Perugia) – luglio 2002 – fuori concorso

PREMIO SERGIO AMIDEI – Gorizia –luglio agosto 2002 – fuori concorso

VI  UNIMOVIE FILM FESTIVAL  – Città Sant’Angelo – Pescara – ottobre 2002 – in concorso

VII NICKELODEON – Spoleto (Perugia) – ottobre 2002 – in concorso

CORTI A FIRENZE – Firenze – ottobre 2002 – in concorso

BRASIL SEM FRONTEIRAS – Belo Horizonte, outubro 2002

XXIV INTERNATIONAL MEDITERRANEAN FILM FESTIVAL MONTPELLIER – Francia – novembre 2002

XIX KASSELER DOCUMENTARFILM – Germania – novembre 2002

VII FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO – Siena  novembre 2002 – in

II GENERAZIONI IN MOVIMENTO – Siena – in concorso novembre 2002

RASSEGNA FILMSTUDIO 90 – UN POSTO NEL MONDO – Varese dicembre 2002

XI VIDEO FESTIVAL DI CANZO – Como – in concorso  novembre 2002

FIATI CORTI – Treviso – novembre 2002

VII MAREMMA DOCFESTIVAL – Pitigliano (GR) – in concorso dicembre 2002

IV SHORTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL – Amsterdam – marzo 2003

XV MOSTRA  DO  AUDIOVISUAL PAULISTA – San Paolo, aprile 2003

X ITALIAN  FILM FESTIVAL – Glasgow, Edinburgo, Aberdeen, London, Manchester- aprile 2003

I CICLO DE CINEMA EM LINGUA PORTUGUESA – Covilha Portogallo – rassegna aprile 2003

BIANCO FILM FESTIVAL – Perugia – in concorso – giugno 2003

XVI VERSILIA VIDEO FESTIVAL –  Camaiore Lucca in concorso – giugno 2003

OTHER CINEMA –  ITALIAN CULTURAL INSTITUTE – Londra – rassegna, luglio 2003

LUCANIA FILM FESTIVAL – in concorso – Pisticci (Matera) – luglio 2003

PORTOBELLO FILM FESTIVAL – in concorso – Londra – agosto 2003

I MONFERRATO FILM FESTIVAL –in concorso – Vignale Monferrato (Alessandria) – settembre 2003

LATERA FILM FESTIVAL – rassegna – Latera (Viterbo) – agosto 2003

I CORTO PER SCELTA – rassegna – Montefiore dell’Aso (Ascoli Piceno) – settembre 2003

I OLTRE IL CONFINE–  in concorso – Viterbo – settembre 2003

III PANTELLERIA IN VIDEO – Pantelleria (Trapani) – in concorso – settembre 2003

PIU’ O MENO CORTA – Roma – rassegna – dicembre 2003

BRESCELLO PROGETTO CINEMA  – Brescello – giugno 2004

FESTIVAL SULL’EMIGRAZIONE IZOIMMA  – Copertino – Lecce, Agosto 2005

MORELIA CUMBRE MIGRACIONES, Mexico, maggio 2005

ECOVISION, Palermo, maggio 2005

GOTEMBORG FILM FESTIVAL – Gotemborg, Svezia, luglio 2005

IMMAGINI di NOTTE Film Festival – Albino, luglio/agosto 2005

INCONTRI SUI MARGINI – Poggio Moiano, giugno 2006

NODOCFESTIVAL – Trieste, maggio 2007

PRIZES

PREMIO EUROPEO MASSIMO TROISI, Cinema per la vita, ottobre 2001.

Premio per la regia femminile al 4° PREMIO EUROPEO MASSIMO TROISI, ottobre 2001.

1° Premio documentario al 4° VIDEOFESTIVAL CITTA’ DI MESTRE, ottobre, 2001.

Premio del pubblico Videopolis Audience al 3° VIDEOPOLIS, ottobre, 2001.

1° Premio documentario al 33° OPERE NUOVE, novembre, 2001.

1° Premio documentario al X Video Festival Internazionale VISIONARIA, novembre 2001.

1° Premio documentario al 3° FESTIVAL INTERNAZIONALE AMORI IN CORTO, febbraio 2002.

1° Premio miglior film al V concorso Internazionale Inventa un film, marzo 2002.

Premio miglior soggetto al V concorso Internazionale Inventa un film, marzo 2002.

Premio miglior montaggio al V concorso Internazionale Inventa un film, marzo 2002.

1°Premio migliore opera al 53°,CONCORSO NAZIONALE VALDARNO aprile 2002

“Premio Festival dos festivais”  6° Festival de Cinema e Video Curitiba maggio 2002.

2° Premio miglior film  XX BELLARIA FILM FESTIVAL ANTEPRIMA PER IL CINEMA INDIPENDENTE ITALIANO, giugno 2002.

1°Premio miglior film al 3° CINEMACORTO A QUARGNENTO,giugno 2002.

Menzione speciale della giuria  al CORTOMIRANTE – TRANI FILM FESTIVAL, luglio 2002

1°  Premio miglior documentario 1° FESTIVAL INTERNAZIONALE “LE MURA D’ORO”, BERGAMO, luglio 2002.

Premio Andrea Pazienza 9°  LIBERO BIZZARRI, S.Benedetto del Tronto (A.P.) luglio 2002

Premio Miglior Film 11° VIDEO FESTIVAL di Canzo (Como) novembre 2002

Menzione speciale della giuria  per la qualità documentaristica  FIATI CORTI – Istrana Treviso – novembre 2002

1 ° Premio miglior film II GENERAZIONI IN MOVIMENTO – Siena – novembre 2002

Menzione 7 giorni per un film – I MONFERRATO FILM FESTIVAL, settembre 2003

Menzione speciale della giuria BRESCELLO PROGETTO CINEMA  giugno 2004 – Brescello (2004)

1° Premio miglior film FESTIVAL I ZOIMMA – Copertino – Lecce agosto 2004